JEAN-PIERRE PETIT: AS AVENTURA DE ANSELMO O CURIOSO: MECÂNICA DOS FLUIDOS
Anselmo Curioso é um personagem de banda desenhada criado pelo cientista francês Jean-Pierre Petit. A série foi inicialmente publicada pela Editions Belin. Curioso e Franco, suas aventuras são um pretexto para a popularização da ciência em campos que vão da FÍSICA à ciência da computação, ajudado nisso pela charmosa Sophie que o guia em seus esforços enquanto o deixa procurar, assim como por três animais muito instruídos: Leon o pelicano, Max o pássaro e Tiresias o caracol. Os álbuns estão repletos de encontros com personagens de cientistas de renome de diferentes épocas (Einstein ou Jean-Marie Souriau, por exemplo). Esta série é o primeiro exemplo na história da educação científica real através da banda desenhada. Não se trata de uma banda desenhada que teria lugar na comunidade científica: o objetivo é adquirir conhecimentos científicos. Nasceu de muitos desenhos que o autor teve de criar para ensinar ciências físicas e geometria aos estudantes de filosofia da Faculdade de Aix-en-Provence. O nível científico do público-alvo é muito diverso: alguns álbuns podem ser compreendidos por estudantes do ensino secundário, a maioria por licenciados em ciências, outros requerem um primeiro nível universitário em física e matemática. A série completa dos álbuns de Anselmo é distribuída gratuitamente desde 2005 no site da associação Savoir Sans Frontières, que se propôs, entre outras coisas, a traduzir estes álbuns para o maior número de línguas possível. Anselmo junta-se assim ao movimento de webcomic, acrescentando a dimensão da tradução comunitária, outra inovação neste domínio. Em novembro de 2018, 536 álbuns e produções originais estavam disponíveis em 39 idiomas, com o site adicionando regularmente novas traduções. Os idiomas que conhecem a maioria dos álbuns baixados do site da associação são: francês (1,98 milhões), espanhol (1,8 milhões), alemão (73000), inglês (49000), italiano (48000). A título de comparação, as séries Lucky Luke e Corto Maltese são traduzidas em cerca de vinte línguas, e as séries Asterix e Tintim mais amplamente distribuídas são traduzidas em mais de cem.
Texto extraído de: https://pt.linkfang.org/wiki/As_aventuras_de_Anselmo_Curioso
Os quadrinhos produzidos especificamente para a divulgação científica são ainda, a grosso modo, ignorados pela academia. Em nosso estudo, realizamos um levantamento desse tipo de produção, cujo objetivo central é divulgar a ciência ou educar o leitor sobre conceitos ou temas científicos. No Japão, destacamos os mangás de ciência produzidos pelo Solar-Terrestrial Envinronment Laboratory (STEL), em parceria com a Universidade de Nagoya, e publicados com a cooperação da Kodomo no Kagaku, que se traduz por “ciência para crianças”, revista mensal destinada ao público juvenil que tem promovido a educação científica desde a sua edição inaugural, em 1924. Os mangás do STEL enfocam temáticas relacionadas ao meio ambiente, abarcando áreas como a física, a química e a biologia. Inúmeros outros exemplos saltam à vista, como a renomada História do universo em quadrinhos, do cartunista e divulgador científico norte-americano Larry Gonick, um dos primeiros a se dedicar a obras educacionais. As aventuras de Anselmo o Curioso, criada pelo astrofísico francês Jean-Pierre Petit, dedica-se a temas variados, como as teorias da relatividade, cosmologia, matemática, aerodinâmica e energia nuclear; assim como a série online PhD Comics, de Jorge Cham, que em uma edição recente explorou o bóson de Higgs, em The Higgs Boson explained (http://www.phdcomics.com). Na vizinha Argentina, o quadrinho “Luz, Cámara, Ciencia: Exploradores de la UNC” foi apresentado na Feria del Libro Córdoba 2013. Trata-se de um relato ficcional sobre as viagens de um professor de física, um cinegrafista, uma geóloga e um estudante por diversas áreas do Mediterrâneo, com o objetivo de realizar uma série de documentários. Também em 2013 foi lançado o primeiro concurso nacional de Historietas de Divulgación Científica, com tema livre dentro das áreas de biologia, química, física, matemática, astronomia, engenharia e tecnologia. Embora inúmeros quadrinhos de divulgação científica tenham sido produzidos, em diversos países, nas últimas décadas, poucas revistas do gênero são publicadas em nosso país. Concluímos tratar-se de um campo escassamente explorado no Brasil. O único diálogo aparente entre os quadrinhos brasileiros e a ciência, contudo não o único possível, vem sendo travado com as Humanidades, em detrimento do contato com outras áreas do conhecimento. Talvez uma das únicas exceções seja a revista Ombros de gigantes (2011), roteirizada pelos astrofísicos Annibal Hetem Junior e Jane Gregório-Hetem, com desenhos do alagoano Marlon Tenório. Publicada pelo Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas da USP e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), a revista é distribuída como material paradidático na rede pública de ensino, para estudantes de ensino médio. Seu objetivo é promover o aprendizado de conceitos básicos de física e história da ciência com o intuito de estimular a popularização da astronomia. Talvez essa carência de uma produção voltada especificamente para a divulgação científica seja sintomática da própria situação das ciências em nosso país.
Texto extraído de: http://www2.eca.usp.br/anais2ajornada/anais3asjornadas/artigo_270520151611002.pdf
Texto extraído de: https://pt.linkfang.org/wiki/As_aventuras_de_Anselmo_Curioso
Os quadrinhos produzidos especificamente para a divulgação científica são ainda, a grosso modo, ignorados pela academia. Em nosso estudo, realizamos um levantamento desse tipo de produção, cujo objetivo central é divulgar a ciência ou educar o leitor sobre conceitos ou temas científicos. No Japão, destacamos os mangás de ciência produzidos pelo Solar-Terrestrial Envinronment Laboratory (STEL), em parceria com a Universidade de Nagoya, e publicados com a cooperação da Kodomo no Kagaku, que se traduz por “ciência para crianças”, revista mensal destinada ao público juvenil que tem promovido a educação científica desde a sua edição inaugural, em 1924. Os mangás do STEL enfocam temáticas relacionadas ao meio ambiente, abarcando áreas como a física, a química e a biologia. Inúmeros outros exemplos saltam à vista, como a renomada História do universo em quadrinhos, do cartunista e divulgador científico norte-americano Larry Gonick, um dos primeiros a se dedicar a obras educacionais. As aventuras de Anselmo o Curioso, criada pelo astrofísico francês Jean-Pierre Petit, dedica-se a temas variados, como as teorias da relatividade, cosmologia, matemática, aerodinâmica e energia nuclear; assim como a série online PhD Comics, de Jorge Cham, que em uma edição recente explorou o bóson de Higgs, em The Higgs Boson explained (http://www.phdcomics.com). Na vizinha Argentina, o quadrinho “Luz, Cámara, Ciencia: Exploradores de la UNC” foi apresentado na Feria del Libro Córdoba 2013. Trata-se de um relato ficcional sobre as viagens de um professor de física, um cinegrafista, uma geóloga e um estudante por diversas áreas do Mediterrâneo, com o objetivo de realizar uma série de documentários. Também em 2013 foi lançado o primeiro concurso nacional de Historietas de Divulgación Científica, com tema livre dentro das áreas de biologia, química, física, matemática, astronomia, engenharia e tecnologia. Embora inúmeros quadrinhos de divulgação científica tenham sido produzidos, em diversos países, nas últimas décadas, poucas revistas do gênero são publicadas em nosso país. Concluímos tratar-se de um campo escassamente explorado no Brasil. O único diálogo aparente entre os quadrinhos brasileiros e a ciência, contudo não o único possível, vem sendo travado com as Humanidades, em detrimento do contato com outras áreas do conhecimento. Talvez uma das únicas exceções seja a revista Ombros de gigantes (2011), roteirizada pelos astrofísicos Annibal Hetem Junior e Jane Gregório-Hetem, com desenhos do alagoano Marlon Tenório. Publicada pelo Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas da USP e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), a revista é distribuída como material paradidático na rede pública de ensino, para estudantes de ensino médio. Seu objetivo é promover o aprendizado de conceitos básicos de física e história da ciência com o intuito de estimular a popularização da astronomia. Talvez essa carência de uma produção voltada especificamente para a divulgação científica seja sintomática da própria situação das ciências em nosso país.
Texto extraído de: http://www2.eca.usp.br/anais2ajornada/anais3asjornadas/artigo_270520151611002.pdf
Trecho da história em Quadrinhos -As Aventuras de Anselmo Curioso: A paixão vertical- disponível em: http://www.savoir-sans-frontieres.com/JPP/telechargeables/free_downloads.htm#portugais
Trecho da história em Quadrinhos -As Aventuras de Anselmo Curioso: A barreira do silêncio- disponível em: http://www.savoir-sans-frontieres.com/JPP/telechargeables/free_downloads.htm#portugais
