JEAN-PIERRE PETIT: HQ AS AVENTURA DE ANSELMO O CURIOSO: ENERGIA
Anselmo Curioso é um personagem de banda desenhada criado pelo cientista francês Jean-Pierre Petit. A série foi inicialmente publicada pela Editions Belin. Curioso e franco, suas aventuras são um pretexto para a popularização da ciência em campos que vão da FÍSICA à ciência da computação, ajudado nisso pela charmosa Sophie que o guia em seus esforços enquanto o deixa procurar, assim como por três animais muito instruídos: Leon o pelicano, Max o pássaro e Tiresias o caracol. Os álbuns estão repletos de encontros com personagens de cientistas de renome de diferentes épocas (Einstein ou Jean-Marie Souriau, por exemplo). Esta série é o primeiro exemplo na história da educação científica real através da banda desenhada. Não se trata de uma banda desenhada que teria lugar na comunidade científica: o objetivo é adquirir conhecimentos científicos. Nasceu de muitos desenhos que o autor teve de criar para ensinar ciências físicas e geometria aos estudantes de filosofia da Faculdade de Aix-en-Provence. O nível científico do público-alvo é muito diverso: alguns álbuns podem ser compreendidos por estudantes do ensino secundário, a maioria por licenciados em ciências, outros requerem um primeiro nível universitário em física e matemática. A série completa dos álbuns de Anselmo é distribuída gratuitamente desde 2005 no site da associação Savoir Sans Frontières, que se propôs, entre outras coisas, a traduzir estes álbuns para o maior número de línguas possível. Anselmo junta-se assim ao movimento de webcomic, acrescentando a dimensão da tradução comunitária, outra inovação neste domínio. Em novembro de 2018, 536 álbuns e produções originais estavam disponíveis em 39 idiomas, com o site adicionando regularmente novas traduções. Os idiomas que conhecem a maioria dos álbuns baixados do site da associação são: francês (1,98 milhões), espanhol (1,8 milhões), alemão (73000), inglês (49000), italiano (48000). A título de comparação, as séries Lucky Luke e Corto Maltese são traduzidas em cerca de vinte línguas, e as séries Asterix e Tintim mais amplamente distribuídas são traduzidas em mais de cem.
Texto extraído de: https://pt.linkfang.org/wiki/As_aventuras_de_Anselmo_Curioso
ENERGETICAMENTE VOSSO: JEAN-PIERRE PETIT
Feliz apocalipse: JEAN-PIERRE PETIT
![]() |
Trecho de Feliz apocalipse - extraído de savoir sans frontieres |
Por só mais um punhado de Ampères: JEAN-PIERRE PETIT
![]() |
Trecho de Por só mais um punhado de ampères - extraído de savoir sans frontieres |
Comentários
Postar um comentário